Il dramma del Donbass…
(nell’immagine: Bambini del Donbass. Foto di Andy Rocchelli, 2014)
“Наши дети пойдут в школу, их дети будут сидеть б подвалах”, “I nostri bambini andranno a scuola, i loro siederanno negli scantinati”. Questo disse Mr Poroshenko, primo presidente della Junta golpista di Kiev, quando nel 2014 scatenò una guerra sanguinaria contro le popolazioni del Donbass che non accettarono il colpo di Stato con il quale una masnada di fascisti filoeuropeisti rovesciarono il governo legittimamente eletto dal popolo ucraino. Iniziarono 8 anni di lunghissima guerra con colpi di artiglieria su scuole, ospedali, acquedotti, stazioni, abitazioni civili e perfino ospizi! Migliaia di morti, centinaia dei quali bambini innocenti. Il tutto nel silenzio complice della politica e dei pacifisti d’accatto che scendono in piazza a manifestare solo quando glielo ordinano le televisioni di regime. La sicurezza della Russia è stata minacciata, la possibilità di installazione di armi di distruzione di massa puntate contro il suo territorio a una manciata di chilometri dai suoi confini è stata valutata quale realistica. Il governo di Kiev in tutti questi anni non ha mai rispettato gli accordi di Minsk e in una folle corsa agli armamenti ha deciso di aderire alla NATO, incantato dalle lusinghe e dalle promesse delle cancellerie europee e degli USA. Questi ultimi per i propri interessi economici e geopolitici sono decenni che lavorano alla divisione e alla disseminazione dell’odio fra i popoli una volta fratelli: anni fa la guerra in Jugoslavia oggi il conflitto in Ucraina.
Dopo 8 anni di massacri nel Donbass e minacce e provocazioni verso il popolo russo, il Cremlino ha risposto con un’operazione su vasta scala tesa a colpire obiettivi militari strategici che renda l’Ucraina inoffensiva e consenta l’arresto dei nazisti colpevoli della strage di Odessa e degli omicidi di cittadini antifascisti, oltreché del massacro delle popolazioni inermi dell’Est. Ora sono i cittadini di tutta l’Ucraina a vivere la paura che da 8 anni anni vivono i loro fratelli del Donbass.
Sono finiti i tempi delle passeggiate a Leopoli, splendida città mitteleuropea, degli aperitivi ad Odessa, della vita notturna e sfrenata di Kiev e della guerra lontana 800 km da casa. Questo è il risultato per chi “non riconosce il fratello come fratello e prende lo straniero come padrone”, lo straniero una volta raggiunto il proprio obiettivo ti abbandona al tuo destino.
La nostra speranza è che l’operazione Z finisca al più presto e che la popolazione subisca meno danni possibili, al contempo, auspichiamo che gli obiettivi di liberazione totale del Donbass dall’aggressione ucraina siano raggiunti e i colpevoli di quanto è accaduto negli ultimi anni scovati ed arrestati. Confidiamo nella possibilità di trovare presto un accordo diplomatico che determini il riconoscimento effettivo delle Repubbliche del Donbass, della integrazione della Crimea alla Russia e apra la strada ad un cambiamento politico a Kiev.
COMITATO UCRAINA ANTIFASCISTA BOLOGNA
TRADUZIONE IN RUSSO DEL COMUNICATO
“Наши дети пойдут в школу, а их дети будут сидеть в подвалах”,-
Об этом сказал господин Порошенко, первый президент путчистской хунты в Киеве, когда в 2014 году развязал кровопролитную войну против народа Донбасса, не принявшего государственный переворот, с помощью которого банда проевропейских фашистов свергла законно избранную власть украинским народом. 8 лет очень долгой войны начались с артиллерийских обстрелов школ, больниц, водопровод, вокзалов, жилых домов и даже хосписов! Тысячи погибших, сотни невинных детей. Все в заговорщическом молчании политиков и фальшивых пацифистов, которые выходят на улицы для демонстраций только тогда, когда им планируют режимные информационные сети.
Безопасность России поставлена под угрозу, возможность установки оружий массового поражения, направленного на ее территорию, в пределах нескольких километров от ее границ оценивается как реальная угроза. Правительство Киева за все эти годы ни разу не соблюдало Минские соглашения и в бешеной гонке вооружений решило вступить в НАТО, очарованное лестью и обещаниями европейскими канцлерами и США.
США в своих экономических и геополитических интересах десятилетиями работали над разделением и распространением ненависти между некогда братьями: много лет назад война в Югославии, сегодня конфликт на Украине.
После 8 лет резни на Донбассе, угроз и провокаций в отношении русского народа, Кремль ответил масштабной операцией, направленной на уничтожение военно-стратегических объектов, чтобы обезвредить военную мощь Украины и арестовать нацистов, виновных в расправе и убийствах мирных, антивашистски настроенных граждан протистовавших в Одессе (02.05.2014), а также причастным к жестоким убийствам беззащитного населения Востока Украины . В эти дни граждане всей Украины испытывают страх, страх с которым 8 лет живут их братья на Донбассе.
Прошло время прогулок по прекрасному городу Львову, аперитивов в Одессе, бурной ночной жизни Киева и войны в 800 км от дома. Это результат для тех, кто «не признает брата как брата и принимает незнакомца как хозяина», как только незнакомец достигает своей цели, он бросает вас на произвол судьбы.
Мы надеемся, что операция Z завершится как можно скорее и населению будет нанесен как можно меньший ущерб, в то же время мы надеемся, что цели полного освобождения Донбасса от украинской агрессии будут достигнуты, а виновные в том что произошло за последние годы найдены и арестованы. Мы верим в возможности скорейшего нахождения дипломатической договоренности, которая приведет к фактическому признанию Республик Донбасса, интеграции Крыма в состав России и проложит путь к политическим переменам в Киеве.
УКРАИНСКИЙ АНТИФАШИСТСКИЙ КОМИТЕТ БОЛОНЬЯ
Comitato Ucraina Antifascista Bologna ucraina.antifascista.bo@outlook.it
………………………..
Commento di J.E.: “Così è stato. Forse è finita, dopo quattordicimila morti. Il tutto nel silenzio complice della politica e dei pacifinti d’accatto che scendono in piazza a manifestare solo quando glielo ordinano le televisioni di regime…”
Commento di J.H.: “…per i fatti dell’Ucraina, la guerra è improvvisamente vicina. È opinione generale che “Bisogna farci qualcosa”. Oltre a “Che cosa?”, chi governa deve anche chiedersi: “Come reagirà l’elettorato quando arriveranno i conti?”
