Dall’Argentina un invito per il Referendum del 17 aprile 2016: “Vota SI per fermare le trivelle!”
Il 17 aprile 2016 i cittadini italiani si recheranno alle urne per decidere se cancellare la norma che attualmente consente alle società petrolifere di cercare ed estrarre gas e petrolio entro le 12 miglia marine dalle coste italiane senza limiti di tempo. In Argentina, le schede hanno iniziato ad arrivare alle nostre case.
Ad oggi nessuna società petrolifera può chiedere nuovi permessi e nuove concessioni; ma le attività di ricerca e di estrazione di gas e petrolio attualmente in essere sono state tuttavia procrastinate senza limiti di tempo, ossia per tutta la “durata di vita utile del giacimento”, con lo quale possono essere fatte nuove perforazioni. Ciò significa che tutte queste attività cesseranno solo in due casi: qualora le società petrolifere concluderanno che sia ormai antieconomico estrarre oppure qualora il giacimento sarà esaurito.
Se vincerà il “NO” (o se il referendum non raggiungerà il quorum) le nuove piattaforme potrano essere realizzate, i pozzi perforati e l’estrazione potrà darsi senza limiti di tempo, fino a quando la società petrolifera lo vorrà.
Se, al contrario, vincerà il “SI”, verrebbero fermati gli impianti entro le 12 miglia. E si aprirebbero ancora le porte a questioni più ampie di questi effetti concreti: sarebbe una ulteriore occasione per ragionare (anche con punti di vista e proposte diversi) sulla questione ambientale e sui rischi idrogeologici (di cui la subsidenza nella costa romagnola è l’effetto più evidente) e su come dovrebbero cambiare le strategie energetiche a livello locale; su come accelerare la transizione dalle fonti fossili, dando corso agli impegni presi sul clima alla Cop 21.
Un confronto aperto sul valore e significato del referendum del 17 aprile viene negato, in primo luogo dal Governo Renzi, che invita al boicottaggio e all’astensione, usando qualsiasi argomento (anche strumentale e non vero, fino a una finta perdita di posti di lavoro) solo per sostenere gli interessi consolidati e mantenere l’esistente.
Non si dovrebbe mai dimenticare che le riserve di idrocarburi dei nostri fondali, se si decidesse di usarle tutte e subito, coprirebbero solo due mesi di consumi nazionali per il petrolio e meno di 6 mesi per quelli di gas. Se non si sviluppano delle fonti alternative (il solare fotovoltaico e termico, l’eolico, il biogas, la geotermia, la produzione di energia dalle onde e dalle correnti, la cogenerazione, lo sviluppo dell’efficienza energetica e l’adeguamento dell’architettura delle reti di distribuzione), resta quindi la necessità di approvvigionamenti esterni di combustibili fossili.
Bisogna anche ricordare che il Mediterraneo (e di più l’Adriatico) è un bacino ormai chiuso, il che potrebbe moltiplicare gli effetti di ogni problema con l’estrazione di greggio fino a produrre un vero disastro ambientale.
Salviamo la biodiversità e la bellezza dei nostri mari!
Portiamo l’Italia nell’era dell’energia pulita, rinnovabile, sicura e democraticamente distribuita!
Non lasciamo il Mercato decidere il futuro dell’Italia!
Vota SI al referendum per fermare le trivelle!
Italianisudamericani
…………
Vote SÍ para detener las perforaciones!!!!!
El 17 de abril los ciudadanos italianos acudirán a las urnas para decidir si desean eliminar la disposición que actualmente permite a las compañías petroleras buscar y extraer petróleo y gas dentro de las 12 millas náuticas desde la costa italiana sin límite de tiempo. En Argentina, las boletas del referendum han comenzado a llegar a nuestros hogares.
A la fecha ninguna petrolera puede solicitar nuevos permisos y nuevas concesiones; pero la investigación y extracción de gas y petróleo actualmente en vigor han sido, sin embargo, renovadas sin límites de tiempo, es decir, mientras dure la “vida útil del yacimiento de petróleo”, con lo que se puede hacer nuevas perforaciones. Esto significa que todas estas actividades cesarán sólo en dos casos: si las compañías petroleras llegan a la conclusión de que ya es poco rentable extraer, o cuando el pozo se agote.
Si gana el “NO” (o si el referéndum no alcanza el quórum) nuevas plataformas podrán construirse, los pozos perforados y la extracción se podrán llevar adelante sin límite de tiempo, mientras la petrolera lo quiera.
Si, por el contrario, que va a ganar el “SÍ”, serán detenidas las nuevas instalaciones dentro de las 12 millas. Y se abriría la puerta a mayores efectos prácticos todavía: podría ser una nueva oportunidad para debatir (incluso con diferentes puntos de vista y propuestas) sobre la cuestión del medio ambiente y los riesgos hidrológicos (incluidos los hundimientos en la costa romagnola como el efecto más evidente) y cómo deben cambiar las estrategias de energía a nivel local en la aceleración de la transición de los combustibles fósiles, dando lugar a los compromisos sobre el clima adquiridos en la Cop 21.
Sin embargo, esta posibilidad viene siendo negada, en primer lugar, por el Gobierno Renzi, que llama a boicotear el voto y a la abstención, usando cualquier argumento (incluso instrumentales y falsos, como una presunta pérdida de puestos de trabajo) sólo para apoyar los intereses creados y mantener lo existente.
No debemos olvidar que las reservas de hidrocarburos de nuestras aguas, si se las decide utilizar todas a la vez, cubrirían sólo dos meses de consumo interno de petróleo y menos de 6 meses para el gas. Sin desarrollar fuentes alternativas de energía (fotovoltaica y solar térmica, eólica, el biogás, la energía geotérmica, la producción de energía de las olas y de las corrientes, la cogeneración, el desarrollo de la eficiencia energética y la adaptación arquitectónica de redes de distribución), se mantendrá entonces la necesidad de suministros externos de combustibles fósiles.
Hay que recordar también que el Mediterráneo (y más aún el Adriático) es una cuenca prácticamente cerrada, lo que podría intensificar los efectos de algún problema con la extracción de crudo hasta llevar a un verdadero desastre ambiental.
Salvemos la biodiversidad y la belleza de nuestros mares!
Llevemos a Italia a la era de la energía limpia, renovable, segura y distribuida democráticamente!
No dejemos que el mercado decida el futuro de Italia!
Vote SÍ en el referéndum para detener las perforaciones
