“La guerra si vince solo con la pace…” – Lettera aperta a Monsieur François Hollande (ed altri…)
Monsieur le Président François Hollande
Madame la Chancelière Angela Merkel
Monsieur le Premier Ministre Matteo Renzi
Monsieur le Président Barack Obama
Après les massacres de Paris: éviter la guerre
Après ce qui est arrivé à Paris, et tout ce qui s’est passé ces dernières années en termes de terrorisme islamique, on a parlé d’une troisième guerre mondiale;
même le doux pape François en a parlé, suscitant un grand étonnement, lui qui devrait avoir une insurmontable volonté de paix.
La guerre est le fait le plus horrible que l’humanité puisse commettre, l’abattage des êtres humains, elle n’est jamais permise, il n’y a pas de guerre juste.
Il faut plutôt exercer une pression morale des plus grandes nations sur la Syrie et le Califat: l’Union européenne, les États-Unis, la Russie, la Chine, l’Inde; et les principaux Etats du monde islamique.
A cette pression, on peut joindre des interventions individuelles, telles que la capture du calife;
où, cependant, les armes doivent être utilisées le moins possible.
Ainsi on utilisera encore les armes dans des cas individuels, attentifs à ne pas frapper des innocents, des gens pacifiques;
mais on ne déroulera pas des armées, grandes ou petites.
Une action de police internationale, mais seulement si elle est nécessaire, après le siège moral.
L’humanité devra démontrer une volonté insurmontable de paix.
Lecce, Novembre 2015
Pour le Mouvement le Responsable
Prof. Arrigo Colombo
Centro interuniversitario di ricerca sull’Utopia, Università del Salento-Lecce
Via Monte S.Michele 49, 73100 Lecce, tel. 0832-314160
E-mail arribo@libero.it/ Pag web http://digilander.libero.it/ColomboUtopia
(testo italiano)
Dopo i massacri di Parigi evitare la guerra
Dopo quello che è avvenuto a Parigi, e tutto quello che è avvenuto in questi anni in fatto di terrorismo islamico;
si è parlato di Terza Guerra Mondiale;
anche il mite papa Francesco ne ha parlato, suscitando grande stupore, egli che dovrebbe avere una insuperabile volontà di pace..
La guerra è il fatto più atroce che l’umanità possa commettere, il macello umano,
e non è mai lecita, non esiste guerra giusta.
Deve iniziare invece la pressione morale delle maggiori nazioni sulla Siria e sul Califfato:
l’Unione Europea, gli Stati Uniti, la Russia, la Cina, l’India; e i maggiori stati islamici.
A questa pressione possono congiungersi interventi singoli, come la cattura del Califfo;
dove però le armi dovranno usarsi il meno possibile.
Si useranno dunque ancora le armi in casi singoli, attenti a non colpire persone innocenti e pacifiche; ma non si dispiegheranno eserciti, grandi o piccoli.
Un’azione di polizia internazionale, ma solo se sarà necessaria, dopo l’assedio morale.
L’umanità dovrà dimostrare una insuperabile volontà di pace.
